1
00:00:17,000 --> 00:00:20,987
Ești un ratat. Acesta este un fapt.

2
00:00:21,104 --> 00:00:26,736
Dar cum ar fi dacă tu
a spus că poate schimba asta.

3
00:00:26,860 --> 00:00:30,656
Eu sunt câștigătorul, dar tu
probabil că știe deja asta.

4
00:00:30,781 --> 00:00:36,544
Sunt, de asemenea, un cunoscător și un curator
tot ce este mai bun pe care viața are de oferit.

5
00:00:36,662 --> 00:00:41,083
Tot ce nu îți vei dori niciodată
a experimenta. Până acum.

6
00:00:41,208 --> 00:00:45,714
Util și excepționalul meu
gustul și tehnologia Darkstar,

7
00:00:45,837 --> 00:00:50,183
am creat strategii
bere Kokoje Mlijeko.

8
00:00:50,300 --> 00:00:56,698
Deci toată lumea o poate face pe a mea
succes. Deci bea doar...

9
00:00:58,350 --> 00:01:03,014
La naiba! -Tăiați! Repeta!

10
00:01:13,283 --> 00:01:20,274
Existența noastră depinde de asta
cam în următoarele 48 de ore.

11
00:01:24,376 --> 00:01:28,806
Încă un lucru. Să ucidem
tipul care se ocupă de sunet.

12
00:01:29,022 --> 00:01:33,352
Cum ne descurcăm cu prototipul?
- Vezi singur.

13
00:01:38,056 --> 00:01:40,493
Imi place. E cam drăguț.

14
00:01:41,181 --> 00:01:45,188
Testarea decurge conform planului?
- Difuzarea este asigurată.

15
00:01:49,201 --> 00:01:52,668
Și unde este subiectul meu alfa?

16
00:02:00,537 --> 00:02:04,049
Dacă nu facem această livrare
în cinci minute, suntem morți!

17
00:02:04,554 --> 00:02:06,754
Mort, clar?!

18
00:02:08,462 --> 00:02:10,662
La naiba!

19
00:02:11,423 --> 00:02:13,892
Haide! Remediați-l!

20
00:02:17,638 --> 00:02:20,782
Remediați-l! - Fericit Dumnezeu!

21
00:02:36,573 --> 00:02:39,668
te voi arunca în aer!

22
00:02:45,165 --> 00:02:47,365
Amenda!

23
00:02:57,336 --> 00:03:01,390
ce este acel zgomot
baieti?! - Ce a fost asta?

24
00:03:02,683 --> 00:03:04,883
Să vedem.

25
00:03:23,437 --> 00:03:26,524
Comandante, așa crezi
Va fi acțiune în seara asta?

26
00:03:26,600 --> 00:03:30,196
Oh, Scott. Am fost și eu
a fost un antreprenor aspirant.

27
00:03:30,300 --> 00:03:34,839
Esența acestei slujbe nu este să cauți acțiune,
ci prevenirea. Notează-l.

28
00:03:34,881 --> 00:03:37,425
Am ținut notițe
toci pentru pistol,

29
00:03:37,467 --> 00:03:42,263
dar aveam nevoie de el pentru o armă, așa că am făcut-o
a pierdut caietul. Știi cum merge.

30
00:03:42,305 --> 00:03:46,183
Bun. Nu contează.

31
00:03:49,571 --> 00:03:53,068
Băieți? Trebuie să-mi spui
Ce se întâmplă, băieți!

32
00:04:02,409 --> 00:04:06,185
Înțelege el lecțiile mele?
- Cred că sunt acasă.

33
00:04:07,247 --> 00:04:09,447
Ce naiba se întâmplă?!

34
00:04:11,084 --> 00:04:13,751
Concentrați-vă pe obiectiv.

35
00:04:15,839 --> 00:04:18,313
Nu! - Kuim, comandant.

36
00:04:18,633 --> 00:04:21,144
Concentrare, obiectiv...

37
00:04:23,371 --> 00:04:26,396
Și orice altceva ești
spuse, comandant.

38
00:04:32,230 --> 00:04:34,574
Ștergătoarele nu funcționează.

39
00:04:36,159 --> 00:04:38,926
Ne-am pus în siguranță. Super.

40
00:04:39,613 --> 00:04:42,546
Se pare că l-am adus
nu la lupta cu lupii.

41
00:04:45,711 --> 00:04:49,088
În această meserie, poți fi tu
avantaje numai dacă ești atent.

42
00:04:49,130 --> 00:04:52,023
Întuneric! Ca Wolfcop?
- Chestia aia nu este lege.

43
00:04:52,065 --> 00:04:56,433
Este un mit pervertit. Înainte
Îl va vedea pe Moș Crăciun.

44
00:05:03,512 --> 00:05:05,712
Daca nu as fi auzit!

45
00:05:12,145 --> 00:05:16,324
Nu! Nu! Nenorocitul meu Wolfcop!

46
00:05:16,441 --> 00:05:19,774
Suspectul se îndreaptă spre
devine, stai în cale.

47
00:05:28,789 --> 00:05:34,134
Ești mort acolo? La naiba!

48
00:05:44,052 --> 00:05:46,252
Mâinile în aer!

49
00:05:54,396 --> 00:05:56,596
Pleacă.

50
00:06:10,787 --> 00:06:16,214
Începător, este adevărat? - Uite,
comandant. Sunt deja gata.

51
00:06:16,334 --> 00:06:19,383
La naiba, Daisy, asta e dovada.

52
00:06:31,432 --> 00:06:33,685
Dumnezeu.

53
00:06:47,824 --> 00:06:52,921
Un fel de animal, ceva mare!
Jur că am lovit-o.

54
00:06:54,581 --> 00:07:00,089
Probabil doar un raton, gras pentru că
râsul orașului. Ajunge, Columbo.

55
00:07:00,131 --> 00:07:04,173
Nu joacă rolul de detectiv. Luați banda
și marchează totul în 100 de metri

56
00:07:04,215 --> 00:07:08,282
înainte să vină curioșii.
- Da, îmi pare rău, poate.

57
00:07:09,387 --> 00:07:13,813
La naiba! Cineva
ne-a uns gogoșile!

58
00:07:15,101 --> 00:07:17,368
Tu ești la conducere până mă întorc.

59
00:07:52,180 --> 00:07:57,603
Pot suferi totul, dar
furtul gogoșilor este concluzia.

60
00:07:57,727 --> 00:08:01,807
<i>Acei doi tipi nu se plac unul pe altul.</i>
- Nu poate continua așa, Lou.

61
00:08:02,242 --> 00:08:07,662
Mi-ai promis că nu vei ieși.
Au avut vreo idee

62
00:08:07,779 --> 00:08:10,783
ce naiba ai facut aseara?

63
00:08:10,883 --> 00:08:15,378
Stagiarii sunt suspicioși.
Îți știe numele?

64
00:08:15,620 --> 00:08:17,820
La naiba Wolfcop.

65
00:08:19,249 --> 00:08:21,449
Unde este mașina ta?

66
00:08:24,587 --> 00:08:26,806
Pantalonii tăi?

67
00:08:29,050 --> 00:08:31,717
Noul venit se descurcă bine.
Felicitari pentru ea.

68
00:08:37,751 --> 00:08:41,784
Ce se întâmplă dacă un trecător este lovit?
Unde era mintea ta?

69
00:08:42,939 --> 00:08:45,139
Schimbați.

70
00:08:51,614 --> 00:08:54,705
Bun. Până când suntem siguri
în cine putem avea încredere

71
00:08:54,826 --> 00:09:00,244
aceasta este noua noastră bază. Vedem noi
dimineata la datorie cu gogosi.

72
00:09:00,875 --> 00:09:03,201
Și pune-ți niște pantaloni.

73
00:09:04,252 --> 00:09:06,743
Ochiul cuiva se va stinge cu acel miracol.

74
00:09:23,195 --> 00:09:26,858
E frig în Woodhaven.
E frig ca...

75
00:09:26,983 --> 00:09:30,453
Inima soției mele.
Nu vreau să fumez.

76
00:09:30,570 --> 00:09:33,031
ce? - Nu contează. - Bine...

77
00:09:33,156 --> 00:09:36,284
Asculți BAD Radio! eu
Dan însuși, și el este... -Bob!

78
00:09:36,409 --> 00:09:38,536
Acesta trebuie să fie un miracol de Crăciun,

79
00:09:38,578 --> 00:09:42,915
pentru că bolnavul bogat miliardar Sydney
Swallows deschide o veche berărie.

80
00:09:42,957 --> 00:09:47,160
Woodhavien nu consumă acum
cantități mari de scurgeri,

81
00:09:47,202 --> 00:09:51,424
dar o produce și. Kru�i spune că este
primar interimar Bubba Rich

82
00:09:51,466 --> 00:09:55,261
a făcut bani frumoși la acel job. -Dacă
asta nu este suficient pentru a spune mulțumesc

83
00:09:55,303 --> 00:10:01,742
Ded Swallows se deschide în berărie
sala de hochei noua. - Și numele?

84
00:10:01,860 --> 00:10:06,105
Vor fi Woodhaven Darkstars
Ajunul Crăciunului pentru a juca primul joc.

85
00:10:06,147 --> 00:10:10,815
Intrarea este liberă, vino mai devreme!
-Ca întotdeauna, știri de la BAD Radio

86
00:10:10,857 --> 00:10:15,771
sponsorizat de Krafne sa �etica!
Ce altceva ai nevoie?!

87
00:10:18,685 --> 00:10:22,288
Inca iti vreau pula
mereu din minte.

88
00:10:22,330 --> 00:10:27,010
Uită-te la asta! Oamenii vor
sa vezi asta! Doamne...

89
00:10:27,127 --> 00:10:31,256
Încearcă acum. Tina! - Mă duc!

90
00:10:35,885 --> 00:10:40,815
La dracu '! O găleată
incapatanat! Încearcă acum!

91
00:10:42,725 --> 00:10:47,317
Ea! - Bravo, Lou. - Dar
a luat. - Vino.

92
00:10:48,815 --> 00:10:54,120
Spune-mi din nou. - Corpuri
lăsat la morgă,

93
00:10:54,237 --> 00:10:57,161
lasa un cadou inauntru
bază, porniți duba.

94
00:10:57,282 --> 00:11:00,163
ŞI? - Nu te opri la bere.

95
00:11:00,285 --> 00:11:05,915
Sunt serios. Nici măcar unul de mare viteză
bere. - Bine, mă duc acasă. - Nu mă plâng.

96
00:11:06,040 --> 00:11:09,973
Ești sub cheie în seara asta. Nu există niciunul
mai mult rahat de lup singuratic.

97
00:11:12,505 --> 00:11:15,054
Nu-mi bate joc de mine.

98
00:11:17,385 --> 00:11:21,305
De ce se uită la el?
Nu-ți fie rușine. Încearcă.

99
00:11:21,347 --> 00:11:25,184
Deschide-l și bea-l!
- Sunt de serviciu.

100
00:11:25,226 --> 00:11:29,213
Ei bine... - Hei. Este totul aici
sub control, stagiari?

101
00:11:29,255 --> 00:11:34,334
Că. Primarul interimar Rich
se laudă cu bere de la o nouă fabrică de bere.

102
00:11:34,376 --> 00:11:39,196
Nu prea m-am lăudat, ci doar
împărtășită. Cel puțin așa cred.

103
00:11:40,377 --> 00:11:42,944
Preparați o bere rece!

104
00:11:45,371 --> 00:11:47,748
Așa salut eu. Ce vrea să spună?

105
00:11:47,790 --> 00:11:50,626
Este un slogan de bere!
Încearcă! Este uimitor!

106
00:11:50,668 --> 00:11:53,804
Haide! Lapte de pui!

107
00:11:55,031 --> 00:11:59,685
Este un slogan prostesc, dar cred că da
Nu ai venit pentru reclama, Bubba.

108
00:11:59,802 --> 00:12:05,489
Nu. ce? Bubba? Adică
că nu suntem pe „tu”.

109
00:12:05,531 --> 00:12:09,408
Poate să-mi spună Bubba.
Îmi spui primar Rich.

110
00:12:09,450 --> 00:12:11,536
Încă face publicitate.
- Da, fac reclamă

111
00:12:11,578 --> 00:12:15,593
deoarece deschiderea fabricii este cheia
pentru revitalizarea Woodhavenului.

112
00:12:15,635 --> 00:12:17,653
Îți spun ceva, domnișoară.

113
00:12:17,695 --> 00:12:22,573
Cât de mult am îndemnat-o pe Sydney
Rândunelele și acționarii Darkstar...

114
00:12:25,954 --> 00:12:30,337
Nu avem nevoie de cele nedorite
tensiune, nu?

115
00:12:30,458 --> 00:12:34,629
Multumesc pentru sfat, dar cred
că avem totul sub control.

116
00:12:34,754 --> 00:12:37,287
Poliția din Woodhaven este discretă.

117
00:12:46,808 --> 00:12:49,778
Da, ai totul sub control.

118
00:12:49,894 --> 00:12:54,611
Câți oameni au murit în
ultimele, nu știu, 10 minute?

119
00:12:54,732 --> 00:12:57,944
Oamenii țipă ca nebunii.
Ei urlă peste tot.

120
00:12:57,986 --> 00:13:01,365
Am auzit că era vinovat
un Wolfcop gigantic.

121
00:13:04,675 --> 00:13:08,083
M-ai auzit?
- Mulțumesc pentru sfat.

122
00:13:08,204 --> 00:13:11,332
Încearcă berea. Te va relaxa.

123
00:13:11,874 --> 00:13:14,593
Prefer cafeaua neagră, Bubba.

124
00:13:17,255 --> 00:13:19,633
Și îmi plac femeile de culoare.

125
00:13:21,342 --> 00:13:27,224
Te voi intreba ceva foarte important
întrebare, Tina, și apoi mă duc.

126
00:13:27,349 --> 00:13:32,369
Sper că va răspunde. Dacă nu,
va rămâne dramatic fără răspuns.

127
00:13:32,411 --> 00:13:37,192
Gata? De ce niciodată
îi vedem pe Wolfcop și Lou Garou

128
00:13:37,317 --> 00:13:39,584
in acelasi loc in acelasi timp?

129
00:13:43,356 --> 00:13:48,123
Wolfcop? la naiba,
cum trage de metal.

130
00:13:53,416 --> 00:13:56,457
Stagiarii. Tina.

131
00:14:49,289 --> 00:14:54,898
Da, am deschis pachetul. Nu
Știu un fel de mucus intestinal.

132
00:14:59,565 --> 00:15:02,242
Nu știu. Acum am face-o
Willie bine ai venit.

133
00:15:02,284 --> 00:15:04,484
<i>LIPSĂ WILLIE HIGGINS</i>

134
00:15:05,863 --> 00:15:08,063
Bine, salut.

135
00:15:18,251 --> 00:15:20,629
Asta a durut, �up�ino.

136
00:15:22,713 --> 00:15:27,677
Willie? - Bună, Lou. Înainte
hai sa incepem sa ne imbratisam unii pe altii,

137
00:15:27,802 --> 00:15:32,049
trebuie sa stiu unul
lucru. Acest slime este al tău?

138
00:15:43,443 --> 00:15:45,643
<i>Hoț!</i>

139
00:15:52,876 --> 00:15:55,997
<i>Ajutor!</i> - Mulțumesc.

140
00:15:56,122 --> 00:16:01,494
Nu există nimic mai bun decât berea.
- De cât timp își amintește?

141
00:16:01,711 --> 00:16:05,589
Îmi amintesc ceva ici și colo.

142
00:16:05,631 --> 00:16:09,681
Lumină frumoasă, mare, strălucitoare.

143
00:16:11,654 --> 00:16:14,365
Cred că a fost
distragerea atenției

144
00:16:14,407 --> 00:16:18,213
pentru că în spatele meu era unul mare,
minge, ax neted...

145
00:16:18,279 --> 00:16:20,479
Băieți, ce este asta?

146
00:16:20,695 --> 00:16:24,739
Care a pătruns
în mine cu gut.

147
00:16:25,200 --> 00:16:27,400
Cumva mi se pare.

148
00:16:27,620 --> 00:16:31,028
Și au fost oarecum
al naibii de reptilieni ciudați.

149
00:16:35,778 --> 00:16:40,116
Ei... M-au dezamăgit, Lou.

150
00:16:40,233 --> 00:16:42,393
Ce știe el despre schimbătorii de forme?

151
00:16:42,435 --> 00:16:44,945
Vom trece peste
ce am spus

152
00:16:44,987 --> 00:16:48,966
pe un ax mare, în formă de bilă
și cum nu cu ei înseamnă da.

153
00:16:49,008 --> 00:16:52,377
Nu știu. Sunt niște schimbători
geanta surorii mele.

154
00:16:52,419 --> 00:16:56,819
sunt pasionat de drone,
<i>chemtrails</i> și Sasquatch.

155
00:16:57,667 --> 00:17:02,271
L-ai găsit pe dracu'?
Sasquatch? Am fost atât de aproape, Lou!

156
00:17:02,313 --> 00:17:07,485
Willie! Concentrează-te.
Schimbați. - Bine, la naiba...

157
00:17:07,610 --> 00:17:12,290
Teoria de bază este că
Ei vor să controleze lumea

158
00:17:12,406 --> 00:17:16,118
așa iau ei identitățile
oameni obișnuiți. Adică...

159
00:17:16,160 --> 00:17:21,625
La dracu, Lou! este
m-a înlocuit unul?

160
00:17:21,749 --> 00:17:25,794
Cât de mult mi-a fost dor? Sunt încă� 
întotdeauna proprietarul magazinului de arme?

161
00:17:25,836 --> 00:17:29,036
mai sunt?
Cel mai mare tip al lui Woodhaven?

162
00:17:30,350 --> 00:17:32,750
Tina Walsh încă mă iubește?

163
00:17:34,554 --> 00:17:40,476
Lou, de cât timp sunt plecat?
- Câteva luni. Nu vă faceți griji.

164
00:17:40,841 --> 00:17:45,689
Ușor să spui. Nu ești
nenorocit în identitatea ta.

165
00:17:46,385 --> 00:17:50,194
<i>Utilizabil și excepționalul meu
gustul și tehnologia Darkstar,</i>

166
00:17:50,319 --> 00:17:53,698
Am creat strategii
bere Koko�je Mlijeko.</i>

167
00:17:53,923 --> 00:17:58,274
<i>Toată lumea poate face asta
acasă succesul meu.</i>

168
00:17:58,494 --> 00:18:03,751
<i>Bubni bere rece și
eliberează-ți sinele mai bun!</i>

169
00:18:06,586 --> 00:18:08,786
Hei Lou...

170
00:18:10,873 --> 00:18:13,759
Se face cald aici? - Nu, nu.

171
00:18:13,801 --> 00:18:17,389
Unde este toaleta ta? - Pe hol.

172
00:18:17,513 --> 00:18:19,713
La dracu.

173
00:18:25,229 --> 00:18:29,317
Tina? Nu o să creadă niciodată
Ce am gasit in acea cutie.

174
00:18:29,936 --> 00:18:33,738
Lou? - E totul în regulă?

175
00:18:33,863 --> 00:18:39,080
Ai chef?
la cumpărături pentru pantaloni?

176
00:18:40,161 --> 00:18:42,838
<i>Hei, ăla este Willie?
Nu-l închide!</i>

177
00:18:53,591 --> 00:18:58,554
Ce este asta? -Asigurare.
Frank va oferi poliției un loc de muncă

178
00:18:58,596 --> 00:19:04,022
ca să nu se repete pe cea de ieri
debacle - L-ai numit Frank?

179
00:19:06,604 --> 00:19:08,804
Miroase a bătrâni.

180
00:19:11,104 --> 00:19:13,323
Dar miroase.

181
00:19:20,814 --> 00:19:24,751
<i>Crăciun fericit! Hanukkah fericit!</i>

182
00:19:24,872 --> 00:19:30,049
<i> Kwanzaa fericită! Pentru tine și ai tăi!</i>

183
00:19:30,169 --> 00:19:32,369
Carl.

184
00:19:36,419 --> 00:19:39,520
Are el drepturi la asta? -Că.

185
00:19:39,637 --> 00:19:44,187
Wolfcop este oficial
mascota! Împărțim profitul.

186
00:19:45,351 --> 00:19:50,531
Da, bine. <i>-Dana�nja
oferta speciala:</i>

187
00:19:50,648 --> 00:19:55,703
<i>Pachet de șase
Bere Dale 6,66 USD.</i>

188
00:19:55,820 --> 00:20:00,747
<i>Înscrieți-vă pentru a fi primul
a încercat bere Koko�je Mlijeko.</i>

189
00:20:01,066 --> 00:20:07,971
<i>Atât de delicios. Așa este
cremos și delicios.</i>

190
00:20:08,290 --> 00:20:12,342
Opriți pierderile!
Încep știrile la televizor!

191
00:20:15,373 --> 00:20:20,407
A fost latentă de zeci de ani, dar
acum vechea fabrică de bere Woodhaven

192
00:20:20,528 --> 00:20:25,351
<i>zile până la deschidere
datorită vizionarului, omului de afaceri

193
00:20:25,393 --> 00:20:29,236
<i>și autorului bestsellerului
la Sydney Swallows.</i>

194
00:20:35,776 --> 00:20:41,366
Domnule Swallows, dacă luăm în considerare
interesele tale de afaceri din întreaga lume,

195
00:20:41,490 --> 00:20:45,461
De ce Woodhaven? - Ei bine,
Sandy, ca antreprenor,</i>

196
00:20:45,578 --> 00:20:50,462
Întotdeauna vreau să-l maximizez pe al meu
investitii. Îmi place să fug.</i>

197
00:20:50,583 --> 00:20:54,286
<i>Economia proastă a lui Woodhaven
starea si manopera ieftina</i>

198
00:20:54,328 --> 00:20:57,765
Se potrivesc perfect
Darkstar. În plus,</i>

199
00:20:57,882 --> 00:21:01,593
<i>if in Woodhaven u i�ta
acasă, atunci e bere ieftină.</i>

200
00:21:01,635 --> 00:21:05,101
Asta te intreb! -La naiba de oaie.

201
00:21:05,222 --> 00:21:10,352
<i>Mulțumește-ți stelelor norocoase pentru că
Laptele de pui vă va salva...</i>

202
00:21:10,394 --> 00:21:14,152
<i>Vă mulțumesc, domnule Swallows. - Mulțumesc.</i>

203
00:21:14,273 --> 00:21:19,028
<i>De unde esti? -Din Woodhaven.</i>

204
00:21:20,588 --> 00:21:22,874
<i>Tăiați!</i> - Rândunele.

205
00:21:24,492 --> 00:21:29,209
Cât este ceasul? - Aproape
22 de ore. -La dracu.

206
00:21:29,430 --> 00:21:33,663
<i>A fost neașteptat. Pentru
weekendul va fi minunat...</i>

207
00:21:52,978 --> 00:21:57,008
<i>Bonjour</i> și bine
vino la clubul Phoque.

208
00:22:29,265 --> 00:22:31,465
Lou?

209
00:22:32,968 --> 00:22:36,883
Lou? Pe buton.

210
00:22:37,181 --> 00:22:41,114
L-ai văzut pe Will? - De unde
știm că este cu adevărat Willie?

211
00:22:41,694 --> 00:22:45,622
Chiar Willie? - Nu te uita la mine!

212
00:22:49,118 --> 00:22:53,214
Asta nu este o prostie. Asta nu este o prostie!

213
00:23:05,593 --> 00:23:08,996
Ascultă la mine! Tu ești Willie Higgins!

214
00:23:09,038 --> 00:23:12,313
Nu va pierde la rahat!

215
00:23:32,578 --> 00:23:36,244
Ia-l fetelor! La naiba!

216
00:24:04,885 --> 00:24:07,185
Cât de mare ești?

217
00:24:15,788 --> 00:24:17,988
Lou, ești bine?

218
00:24:23,796 --> 00:24:27,967
Nu glumesc în seara asta.
Urlă dacă ai nevoie de mine.

219
00:24:32,137 --> 00:24:35,204
<i>Mi-e teamă că am unul rău
vești pentru tine, Ken.</i>

220
00:24:37,184 --> 00:24:39,384
<i>Are cancer.</i>

221
00:24:43,941 --> 00:24:46,285
<i>El are și SIDA.</i>

222
00:24:52,658 --> 00:24:56,620
Bućenje, ofițer de închisoare!
- Cine dracu a spus asta?

223
00:24:56,745 --> 00:24:58,945
Ești treaz, idiotule?

224
00:25:00,582 --> 00:25:04,136
nu mai dramatiza
Nancy. - Asta nu este real.

225
00:25:04,253 --> 00:25:08,641
Nu ești real! Pierde
din burta mea!

226
00:25:09,842 --> 00:25:14,951
Nu am timp pentru asta. o iau razna!

227
00:25:15,889 --> 00:25:20,315
Lou! Lou!

228
00:25:23,689 --> 00:25:26,568
Comandantul cazului. Care-i treaba?

229
00:25:29,903 --> 00:25:32,103
Detalii?

230
00:25:35,034 --> 00:25:39,330
Bine, am înțeles. Auzim
sunt. Bine făcut.

231
00:25:42,476 --> 00:25:45,423
Pot fi. - Lou Groo, Lou!

232
00:25:45,544 --> 00:25:51,049
Există benzi adezive sau șuruburi?
sau un nenorocit de escroc sau ceva... Tina!

233
00:25:53,302 --> 00:25:57,515
Sunt comandantul Walsh și da
nici măcar nu te-ai mișcat, Higgins.

234
00:25:57,639 --> 00:26:02,302
Comandantul Walsh. Întotdeauna am știut asta
Va funcționa. Mă bucur să te văd.

235
00:26:02,344 --> 00:26:05,944
Poziția de comandant mi se potrivește.

236
00:26:06,000 --> 00:26:08,976
Imi convine si mie.
Hai, tu... - Hopa!

237
00:26:09,018 --> 00:26:13,518
De unde știu că ești tu? Când noi
ultima dată când te-am văzut, te-ai schimbat de formă.

238
00:26:13,560 --> 00:26:17,292
Soluție simplă: sentimente
sau fluturi aceiași sau similari

239
00:26:17,334 --> 00:26:21,404
alea când m-ai văzut ultima oară?
- Când te-am împușcat și omorât?

240
00:26:21,546 --> 00:26:27,302
Iti recomand sa fii sincer
pe cât posibil. -Sincer?

241
00:26:27,419 --> 00:26:31,970
Bun. trebuie
a arăta ceva privat.

242
00:26:32,091 --> 00:26:36,624
Întotdeauna mi-am imaginat că asta se va întâmpla
joacă puțin diferit, dar...

243
00:26:37,596 --> 00:26:41,904
Nu, nu! Acesta este de văzut!

244
00:26:48,148 --> 00:26:50,735
<i>Voila.<i> -Bună, sânii dragi!

245
00:26:50,859 --> 00:26:55,714
Dă-mi dracu'! - Ai vrea
a spus că acesta este un lucru rău?

246
00:26:56,031 --> 00:26:59,997
Nu e bună. - Se schimbă?
Ce înseamnă asta pentru relația noastră?

247
00:27:00,419 --> 00:27:03,322
Eşti nebun? - Se poate săruta?

248
00:27:05,082 --> 00:27:08,507
Ce ne-ați sugera să facem?

249
00:27:17,119 --> 00:27:19,387
Am un sentiment prost despre asta.

250
00:27:19,429 --> 00:27:22,162
Probabil pentru că bea
bere pietală �ugavo.

251
00:27:22,240 --> 00:27:25,514
Este o bere neagră. - Oricum.

252
00:27:28,105 --> 00:27:32,235
Nu vreau să mor de ziua mea.

253
00:27:44,454 --> 00:27:47,086
Retragere. Imediat
avem nevoie de întăriri.

254
00:28:09,438 --> 00:28:11,638
Stop!

255
00:28:17,362 --> 00:28:21,499
Scott! - Pot să o fac
doborî cu o singură lovitură.

256
00:28:21,617 --> 00:28:24,995
Pun pariu că poate.
- Asta a spus el.

257
00:28:30,075 --> 00:28:33,044
ascult. Locația ta?
- Suntem în clubul Phoque!

258
00:28:33,086 --> 00:28:37,553
Ofițerul Scott este încă
mereu înăuntru și... -Stai!

259
00:28:38,717 --> 00:28:40,917
Am nevoie de întăriri acum!

260
00:28:41,478 --> 00:28:46,409
Îmi place un fund în uniformă. - Respectă doamna!

261
00:28:46,534 --> 00:28:49,867
Te voi împinge în gaura mea
și te sufocă cu anusul meu!

262
00:28:50,164 --> 00:28:52,607
Un pic de rahat. La naiba!

263
00:28:52,731 --> 00:28:56,243
Isus! - Dar Lou?

264
00:29:08,830 --> 00:29:11,212
Lou? Ești un lup.

265
00:29:11,333 --> 00:29:15,587
Poliţist. - Știu, dar cred
pentru a nu cauza o problemă mai mare.

266
00:29:15,629 --> 00:29:18,198
A fi lup, bătrâne!

267
00:29:22,427 --> 00:29:25,602
Margaretă! - Nu ar fi trebuit să-l părăsesc.

268
00:29:31,520 --> 00:29:33,720
La naiba!

269
00:29:34,882 --> 00:29:37,276
Nu! Stop! Lou!

270
00:29:37,401 --> 00:29:40,367
Da înapoi! Trage!

271
00:29:40,487 --> 00:29:44,913
Asigurați zona exterioară! Tu stai
aici! Asculta. Munca în echipă, bine?

272
00:29:44,955 --> 00:29:47,155
Pe semnalul meu! Unu, doi...

273
00:29:47,260 --> 00:29:53,421
La naiba, Lou. Sunt superiorul tău
și îți ordon să te retragi.

274
00:31:43,944 --> 00:31:46,144
Hei, �up�ino!

275
00:31:53,453 --> 00:31:55,751
Haide!

276
00:31:55,872 --> 00:31:58,750
În mașină! - Te simți bine? - Suntem în viață.

277
00:31:59,192 --> 00:32:02,900
Haide, Lou. - Doamne. -Haide.

278
00:32:05,549 --> 00:32:10,053
Scoate-l de aici! -Bun. - Haide
Văd doamnelor, le simt parfumul!

279
00:32:10,426 --> 00:32:14,853
Te rog ignoră-mă, nu sunt
proprii. Nu-ți face griji, o iau pe Lou.

280
00:32:35,857 --> 00:32:41,756
Bună dimineața, soarele meu
putin. Ne-ai plătit în plus.

281
00:32:45,714 --> 00:32:49,863
Lou Garou, ai fost un animal adevărat.

282
00:32:51,796 --> 00:32:55,390
unul? Vino!

283
00:33:04,232 --> 00:33:08,198
Lou, este greșit? Trezeşte-te!

284
00:33:10,226 --> 00:33:15,248
Stai acolo, amice! Lou, Willie are
un plan cum să te pună în ordine.

285
00:33:16,870 --> 00:33:19,949
Sper că o vor face
ea a lăsat să intre.

286
00:33:23,418 --> 00:33:27,847
Singurul corp rămas
toată treaba. Am de lucru în seara asta.

287
00:33:27,964 --> 00:33:32,845
Ai avut vreodată înainte?
ai vazut asa ceva? -Nu.

288
00:33:32,969 --> 00:33:35,602
Anunță-mă când îl deschizi.

289
00:33:47,384 --> 00:33:51,812
Nu pot să cred că sunt
s-a întors. Lou, acolo e tatăl tău.

290
00:33:51,912 --> 00:33:55,091
<i>REGINA
ORAȘUL CARE RIMĂ CU PETRECERE</i>

291
00:33:57,285 --> 00:34:03,084
Namaste, soră. Ei bine, abia e
este un polițist și prietenul meu.

292
00:34:03,208 --> 00:34:07,802
Nu există nimeni mai bun decât el.
Deschide-l. Vă datorez!

293
00:34:11,758 --> 00:34:17,105
Controlează-ți obrăznicia
limba! Lou, haide.

294
00:34:21,000 --> 00:34:24,024
„Străinul din
a universului a impregnat o femeie”.

295
00:34:25,088 --> 00:34:28,801
Tu ești, rahat? Bun.

296
00:34:30,269 --> 00:34:32,278
Este un miracol că este în viață.

297
00:34:32,320 --> 00:34:35,787
Lou Garou este cel mai puternic și
cel mai curajos om pe care-l cunosc.

298
00:34:39,144 --> 00:34:43,165
Ce face asta? - O, Doamne!

299
00:34:43,290 --> 00:34:46,167
Este un licantrop! -Eu
vârcolac. Nu asta e ideea.

300
00:34:46,209 --> 00:34:48,409
Vă rog să o reparați!

301
00:34:51,640 --> 00:34:55,301
Acea carte despre ocult... eu sunt
tip ocult. Mama mi-a lăsat-o.

302
00:34:55,343 --> 00:34:58,843
Acum poate salva cu el
Lou, dar este cartea mea.

303
00:35:13,517 --> 00:35:17,115
La naiba! Ai avut
a fost greu cand l-ai returnat?

304
00:35:27,042 --> 00:35:32,430
Un polițist vârcolac? Spune-o
L-a terminat Frank?

305
00:35:34,841 --> 00:35:38,721
Este încă mai puțin de 8 seara
de la marea noastră ieşire.

306
00:35:38,845 --> 00:35:44,434
Dacă acel lucru apare din nou,
Vreau capul lui deasupra șemineului.

307
00:36:03,620 --> 00:36:08,753
Acesta este planul tău? El va salva
Lou cu rahatul asta murdar?

308
00:36:17,592 --> 00:36:19,792
Kat, haide.

309
00:36:24,716 --> 00:36:26,809
Ești sigur că este o idee bună?

310
00:36:26,851 --> 00:36:30,418
Știu că tu ești acela
nu își pot permite.

311
00:36:41,491 --> 00:36:45,124
Din întâmplare, care bere?

312
00:36:45,829 --> 00:36:50,008
Mulțumesc, Doamne! - Ești un înger?

313
00:36:50,325 --> 00:36:53,595
ce? - Eu sunt Kat.

314
00:36:53,712 --> 00:36:57,094
ce mi-ai dat? -Lună.

315
00:36:57,215 --> 00:37:00,760
Bucăți de Lună din misiunile <i>Apollo</i>.

316
00:37:00,802 --> 00:37:07,434
Încet. Ca orice alt medicament bun,

317
00:37:07,559 --> 00:37:11,938
poate fi thetan. - Lou,
arata grozav, omule.

318
00:37:11,980 --> 00:37:14,733
Acea piatră lunară
funcționează al naibii de repede.

319
00:37:16,901 --> 00:37:21,752
Ea îmi arată bine
aranjate. - Trebuie să-și revină.

320
00:37:22,907 --> 00:37:26,744
Trebuie să mă întorc la Woodhaven.
-Lou, nu ești vindecat.

321
00:37:26,786 --> 00:37:31,633
Ești fixat pe luna energetică
cocaina. Acum cinci minute

322
00:37:31,750 --> 00:37:35,920
arătai ca un sac
de nuci de pin zdrobite. - Sunt mai bine.

323
00:37:35,962 --> 00:37:40,596
Atunci cum poate o pisicuță
ține lupul cel mare și rău?

324
00:37:40,717 --> 00:37:44,558
Acest lucru devine ciudat. Păstrează-ți distanța.

325
00:37:44,679 --> 00:37:48,270
Odihnă. Recuperează-ți puterile.

326
00:37:52,312 --> 00:37:54,512
Sunt fericit, cu atât ești mai bun.

327
00:37:58,210 --> 00:38:01,404
Te-ai exprimat. Ai salvat ziua.

328
00:38:01,446 --> 00:38:05,867
Mi-e dor de asta! Tu și cu mine când ne certam
împotriva lumii rele a ocultismului.

329
00:38:05,909 --> 00:38:10,376
si mie mi-e dor. - Atunci
vino acasa cu noi!

330
00:38:10,497 --> 00:38:13,924
Nu mă pot întoarce la
Woodhaven. Nu e sigur acolo.

331
00:38:13,966 --> 00:38:17,796
Fată, avem una dracului
Wolfcop. - Dacă Lou era inteligent,

332
00:38:17,921 --> 00:38:23,185
s-ar aşeza în maşină şi
a dispărut. - Lou nu este ca tine.

333
00:38:23,301 --> 00:38:25,701
Și nu e deștept!

334
00:38:29,349 --> 00:38:33,315
Comandante, putem
ar trebui sa vorbim? - Despre Scott?

335
00:38:39,492 --> 00:38:42,487
Ca unul care a văzut moartea des,

336
00:38:42,529 --> 00:38:46,991
mai ales de mâna mea, vă asigur
și că se îmbunătățește cu timpul.

337
00:38:47,033 --> 00:38:50,720
Uneori chiar distractiv.
Am avut o discuție drăguță.

338
00:38:51,363 --> 00:38:54,791
Nu pot să cred că oamenii
ei chiar cred că Koko�je Milk

339
00:38:54,833 --> 00:38:57,333
transforma Woodhaven.

340
00:38:59,691 --> 00:39:01,891
<i>RINDUNILE SAU MOS CRACIUN?</i>

341
00:39:03,095 --> 00:39:05,295
<i>HAVEN WOODHAVEN CU LAPTE DE COCO</i>

342
00:39:10,682 --> 00:39:13,650
Ce a fost, șefule?
- Ești un geniu.

343
00:39:15,728 --> 00:39:18,428
Echipați-vă. Plecăm într-o excursie.

344
00:39:43,073 --> 00:39:45,925
m-am trezit
Nu știam unde sunt

345
00:39:45,967 --> 00:39:50,347
și apoi deodată văd
dracului de Lou Garou.

346
00:39:50,471 --> 00:39:53,071
M-a lovit drept în față.

347
00:39:54,726 --> 00:39:57,354
Ce este? - Următorul
Curățesc cu o rundă.

348
00:40:00,573 --> 00:40:05,736
Care este povestea ei? - Cu excepția faptului
că nu trebuie să se apropie de ea,

349
00:40:05,778 --> 00:40:10,032
ca toți ceilalți de aici? Am fost
super aproape în creștere.

350
00:40:10,074 --> 00:40:15,060
Practic m-a crescut și atât
ciudat pentru că este sora mea mai mică.

351
00:40:22,094 --> 00:40:26,591
Apoi acum câțiva ani
schimbat, pe neașteptate.

352
00:40:26,633 --> 00:40:30,303
Ea a devenit singură. Nu am văzut-o.
Parcă aș fi pierdut.

353
00:40:30,345 --> 00:40:32,545
Bambi în pădure.

354
00:40:34,933 --> 00:40:38,562
A fost greu. De ce?

355
00:40:38,686 --> 00:40:42,198
Pentru că a vrut să o ia dracu. - Ai spus ceva?

356
00:40:42,315 --> 00:40:45,735
Vreau să mă arăt.
- Împinge-o în fundul ei!

357
00:40:45,777 --> 00:40:49,914
Mi-e foame. Avea un meniu aici?
Ai putea să mănânci pentru doi.

358
00:40:55,603 --> 00:41:00,087
E sora mea? - Pentru recuperare.

359
00:41:00,208 --> 00:41:04,880
Și pentru abstinență și
respect pentru membrii familiei.

360
00:41:09,008 --> 00:41:13,430
Dă-mi ceva de băut! - Te simți bine?

361
00:41:13,554 --> 00:41:20,044
Da. Nu, vreau să spun, nu
Mă simt cel mai bine.

362
00:41:20,086 --> 00:41:22,121
Mă duc să... - Lou, dă-mi drumul.

363
00:41:22,163 --> 00:41:24,663
Fugi, fugi.
- Lasă-mă afară!

364
00:41:27,443 --> 00:41:31,456
Că. Mă duc la culcare.

365
00:41:34,701 --> 00:41:36,901
Hi.

366
00:41:38,913 --> 00:41:41,113
Esti fericit si tu?

367
00:41:53,002 --> 00:41:57,306
Termostatul patinează pe gheață
ajustat. Embrionii sunt stabili.

368
00:41:57,348 --> 00:42:01,815
Totul se adună. - Atunci
ar trebui să fim recunoscători

369
00:42:01,936 --> 00:42:05,606
nemernicul acela păros! Da
nu ne-a slăbit rândurile,

370
00:42:05,648 --> 00:42:09,535
nu ne-am ieși din calea noastră
această soluție finală. Mare.

371
00:42:28,254 --> 00:42:31,224
Împărtășește acea frumusețe, frate.

372
00:42:36,637 --> 00:42:41,505
OK, omule. Ia-o ușor
Mâinile T-rex. Există unul și pentru tine.

373
00:42:46,898 --> 00:42:49,098
Totul este nirvana.

374
00:42:51,611 --> 00:42:54,330
La naiba! Ce naiba?

375
00:42:56,199 --> 00:43:01,086
Ce naiba fac ei?
Urina mamei tale!

376
00:43:01,204 --> 00:43:05,791
Nenorocitul de Lou Garou se pregătește
la naiba cu sora mea

377
00:43:05,833 --> 00:43:09,866
Acum își va lua pe al lui!
- Gata cu iarba pentru tine.

378
00:43:17,887 --> 00:43:21,887
E praf de lună?
Nu ai spus... - Nu e pentru tine.

379
00:43:32,902 --> 00:43:35,102
Începe fără mine?

380
00:43:52,547 --> 00:43:54,747
Urina mamei tale!

381
00:44:53,900 --> 00:44:57,567
Inca ii aud! Nu
pot asculta rahatul acela.

382
00:44:58,738 --> 00:45:02,325
<i>Ești un învins. Acesta este un fapt.</i>

383
00:45:02,450 --> 00:45:07,502
Poftim! -<i>� asta dacă ți-aș spune că da
Te pot ajuta să schimbi asta.</i>

384
00:45:07,622 --> 00:45:09,665
<i>Eu sunt câștigătorul.</i>

385
00:45:09,707 --> 00:45:14,703
<i>Dar cred că el știe deja asta.</i> - Svia
iti place asta? -<i>Sunt și un cunoscător</i>

386
00:45:14,745 --> 00:45:19,596
<i>și să organizeze cele mai bune lucruri din
la viață.</i> - Acesta este visul tău?

387
00:45:19,717 --> 00:45:23,392
<i>Utilizabil și excepționalul meu
gustul și tehnologia Darkstar,</i>

388
00:45:23,512 --> 00:45:26,912
<i> suntem strategici...</i> - Ești bine?

389
00:45:32,313 --> 00:45:34,513
<i>De aceea bei bere rece.</i>

390
00:45:37,360 --> 00:45:39,938
<i>Și eliberează-ți sinele mai bun.</i>

391
00:45:58,631 --> 00:46:02,681
Acest lucru este impresionant. De aceea
patinele sunt atât de scumpe,

392
00:46:02,802 --> 00:46:07,690
pentru că au mereu așa ceva în
subsol și apoi crește prețul biletelor.

393
00:46:07,732 --> 00:46:11,009
Asta îmi amintește de unul
porno în care am investit.

394
00:46:11,051 --> 00:46:14,817
Numele lui era „Poștașul
intotdeauna la dracu de doua ori".

395
00:46:16,232 --> 00:46:21,513
Nu a mers bine pentru că oamenii
nu le place cuvântul „poștaș”.

396
00:46:22,530 --> 00:46:26,160
Cel mai bun lucru la asta
este un patinoar de hochei.

397
00:46:26,284 --> 00:46:29,745
Și îmi place hocheiul
cel mai înalt din lume.

398
00:46:29,787 --> 00:46:35,089
Doar că poate mulțimile vânează.

399
00:46:35,209 --> 00:46:40,511
Să prăjim pe cel roditor
parteneriat.

400
00:46:41,131 --> 00:46:44,806
Uită-te la toți banii aia. Mulţumesc!

401
00:46:44,927 --> 00:46:48,807
Ei bine, de aceea a meritat
a părăsit Zumba mai devreme.

402
00:46:51,475 --> 00:46:53,875
Bubnut - în bere rece.

403
00:47:11,546 --> 00:47:15,174
Milina. - Îi place foarte mult berea, nu?

404
00:47:15,291 --> 00:47:20,004
E chiar frumos. Este
Ești pregătit pentru niște hochei?

405
00:47:20,046 --> 00:47:24,600
Aproape. Mai avem de testat
sistemul nostru de adresare publică.

406
00:47:24,717 --> 00:47:26,917
Ai venit tocmai la timp.

407
00:47:39,315 --> 00:47:41,515
Ai auzit asta, nu?

408
00:47:44,445 --> 00:47:46,645
De ce...

409
00:47:53,245 --> 00:47:55,745
Fiu de cățea, Syd!

410
00:48:05,716 --> 00:48:07,916
Ce naiba?!

411
00:48:09,512 --> 00:48:11,712
Magnific!

412
00:48:19,230 --> 00:48:21,945
Scoate-l de pe mine! Fecior de curva!

413
00:48:34,036 --> 00:48:36,236
Hai, hai.

414
00:48:42,628 --> 00:48:44,828
A dat peste cap asta?

415
00:49:05,752 --> 00:49:09,538
Așa s-a întâmplat.
-Că. Willie știe despre asta?

416
00:49:09,655 --> 00:49:13,158
Am fost destul de tare.
- Nu, vreau să spun că ești...

417
00:49:13,400 --> 00:49:18,873
imi fac joc de tine. am vrut
i-a spus el, dar nu era el însuși.

418
00:49:18,998 --> 00:49:21,875
Chiar și acum am o impresie
a ascunde ceva.

419
00:49:21,917 --> 00:49:26,339
Turner și Hooch, oprește-te
la naiba! - Vin, William.

420
00:49:26,464 --> 00:49:31,181
E al dracului de gros!
Ieși afară, oriunde ai fi, amice!

421
00:49:31,302 --> 00:49:35,264
Sunt doar eu! am
tot nenorociţii ăia.

422
00:49:35,389 --> 00:49:39,768
Ține-ți ochii deschiși.
El este rapid și înțelept.

423
00:49:39,810 --> 00:49:42,442
OMS? - Willie răutăcios.

424
00:49:43,814 --> 00:49:48,068
Este un șuierat al unui schimbător de forme! - Nu există
Sunt șanse să fie un nenorocit de schimbător de forme.

425
00:49:48,110 --> 00:49:51,643
El este mai mic și mai răutăcios
și cred că este fiul meu.

426
00:49:58,471 --> 00:50:00,671
La naiba de karma!

427
00:50:15,346 --> 00:50:17,546
Mișcă-te.

428
00:50:18,750 --> 00:50:22,603
Au fost cele mai proaste 4 ore din viața mea
viata. Ai fost atât de tare

429
00:50:22,645 --> 00:50:26,782
că nici nu ai auzit cum
eu vorbesc! - La naiba!

430
00:50:26,899 --> 00:50:29,099
Tocmai am născut chestia aia.

431
00:50:30,945 --> 00:50:33,145
Trage în nemernic.

432
00:50:39,495 --> 00:50:41,964
Nu, e prietenul meu. Nu pot.

433
00:50:55,803 --> 00:51:00,282
Ce este? Voi doi, ca,
nu ai secrete? - Asta e rău.

434
00:51:00,324 --> 00:51:03,727
Atmosfera Pământului o împiedică
reproducerea schimbarilor,

435
00:51:03,769 --> 00:51:06,819
dar dacă au descoperit
cum sa impregnezi oamenii...

436
00:51:08,232 --> 00:51:10,432
Ne-am dat naibii.

437
00:51:15,197 --> 00:51:18,451
Halo? Încetini.

438
00:51:21,870 --> 00:51:24,448
Nu face nimic. venim.

439
00:51:31,380 --> 00:51:35,634
Dan, mai puțin și începe meciul
între Woodhaven Darkstars

440
00:51:35,676 --> 00:51:38,262
și a corupt-o pe Regina
Potasheri! - Nu pot să aștept!

441
00:51:38,304 --> 00:51:41,598
În plus, deschiderea unei noi fabrici de bere

442
00:51:41,640 --> 00:51:44,301
oamenii numesc Rândunelele
salvatorul din Woodhaven.

443
00:51:44,343 --> 00:51:47,317
Alții se tem de asta
punem prea multe ouă

444
00:51:47,438 --> 00:51:50,148
în acel coș vechi
Lapte de pui. - Mai mult!

445
00:51:50,190 --> 00:51:53,402
Aprovizionați-vă cu dresuri.
Prima sută care trec pe uşă

446
00:51:53,444 --> 00:51:58,444
primesc măcinare gratuită
patine de gheață de la Krafni cu stropire!

447
00:52:01,506 --> 00:52:05,506
Slavă Domnului. Baieti...
- Acum suntem bine.

448
00:52:09,752 --> 00:52:13,255
Lou, ce mai faci? - E destul de bine

449
00:52:13,380 --> 00:52:17,092
dat fiind că este
și-a luat rămas bun de la sora mea.

450
00:52:17,134 --> 00:52:19,334
ce? - Dacă se întâmplă să-ţi pese.

451
00:52:23,932 --> 00:52:28,278
Nu-mi pasă. Nu este
îmi pasă de asta.

452
00:52:30,814 --> 00:52:33,014
Nu-mi pasă.

453
00:52:35,944 --> 00:52:40,036
Ești o femeie atât de dulce
sunteți nenorocitele mele visuri.

454
00:52:40,157 --> 00:52:44,711
Walter, avem
dracului de <i>Desert Eagle.</i>

455
00:52:44,828 --> 00:52:48,003
Dă-mi-o! Dă-mi-o! <i>Glock</i>! - Nu...

456
00:52:48,123 --> 00:52:52,160
Swallows o are pe Daisy. Trebuie
grăbește-te. Meciul începe în jumătate de oră.

457
00:52:52,202 --> 00:52:55,723
Ia asta. - E greu.
- Îmi va mulțumi mai târziu.

458
00:52:55,765 --> 00:52:59,589
Care este planul, comandante? -Când
măcar am avea o lună plină.

459
00:52:59,631 --> 00:53:02,471
Succes, iubirea vieții mele.

460
00:53:02,513 --> 00:53:05,892
Se întâmplă să am una dracului
piatra lunii!

461
00:53:07,851 --> 00:53:10,051
Cine vrea să petreacă?

462
00:53:29,156 --> 00:53:32,834
<i>Doamnelor și domnilor, bine ați venit la
primul dintre multele meciuri interne</i>

463
00:53:32,876 --> 00:53:35,176
<i>aici în Darkstar Arena!</i>

464
00:53:36,672 --> 00:53:40,643
Eu sunt cina ta
maestru... Organo!

465
00:53:40,759 --> 00:53:43,353
<i>Și acum ia un pui de somn</i>

466
00:53:43,470 --> 00:53:47,646
pentru echipa vizitatoare,
Regina Potashers!</i>

467
00:53:57,151 --> 00:54:00,320
<i>Da, iată pantalonii tăi,
Regina. Asta vrei tu!</i>

468
00:54:00,362 --> 00:54:02,562
<i>O meriți!</i>

469
00:54:09,621 --> 00:54:12,670
Sunt pe gheață. Cum facem?

470
00:54:15,169 --> 00:54:17,369
Până acum nimic.

471
00:54:20,699 --> 00:54:23,385
<i>Doamnelor și domnilor,<i> bărbatul ia cina

472
00:54:23,427 --> 00:54:27,057
și prietenul meu apropiat,
Rândunelele Sydney!

473
00:54:38,567 --> 00:54:44,198
Bun venit. Aveți cu toții
norocos să fii aici în seara asta.

474
00:54:44,323 --> 00:54:46,523
Ești binecuvântat.

475
00:54:50,446 --> 00:54:54,383
Oamenii mă întreabă de ce
investi în orașul perdanților?

476
00:54:54,900 --> 00:55:00,972
Pentru că imobilul este sub preț și
forță de muncă ieftină prea scumpă.

477
00:55:01,089 --> 00:55:05,469
Până la urmă a trebuit
urmează-ți instinctul

478
00:55:05,594 --> 00:55:11,522
și să credem că putem
întoarce această gaură

479
00:55:11,642 --> 00:55:14,486
în ceva mult mai superior.

480
00:55:14,603 --> 00:55:20,235
Sunteți cu toții binecuvântați
Tu faci parte din asta.

481
00:55:20,359 --> 00:55:26,206
Și de aceea ridicați-vă și ridicați brațele.

482
00:55:26,323 --> 00:55:32,921
declar oficial
Fabrica Darkstar este deschisă!

483
00:55:40,588 --> 00:55:43,924
Și de parcă nu ai fi acolo
destul de recunoscător pentru mine,

484
00:55:43,966 --> 00:55:48,813
lasă-te
prezintă noua ta echipă,

485
00:55:48,929 --> 00:55:51,432
<i>Stele întunecate!</i>

486
00:56:23,481 --> 00:56:27,176
Acest turmă este înșurubat.
<i>-Doamnelor și domnilor,</i>

487
00:56:27,301 --> 00:56:30,896
reprezintă imnul nostru național.

488
00:57:32,291 --> 00:57:35,911
Trebuie să repar ceva.
- Nu e niciun <i>Zamboni</i> aici, dragă.

489
00:57:35,953 --> 00:57:38,153
ce este asta?

490
00:57:48,131 --> 00:57:50,331
Willie!

491
00:57:55,639 --> 00:57:58,639
Cred că <i>Darkstars</i>
nu sunt ființe umane.

492
00:58:14,282 --> 00:58:19,458
Că! -<i>Este timpul să mori!</i>

493
00:58:19,579 --> 00:58:23,249
<i>E timpul să mori,
este timpul să mori!</i>

494
00:58:23,291 --> 00:58:27,254
Ridicați-vă, copiii mei!
<i>-E timpul să mori!</i>

495
00:58:27,379 --> 00:58:29,579
<i>E timpul să mori!</i>

496
00:58:33,635 --> 00:58:38,352
Există unul în camera de adresare
acțiune răutăcioasă. Mă duc să verific.

497
00:58:39,808 --> 00:58:42,940
ma duc la tine. - Vrem mai mult?

498
00:58:43,061 --> 00:58:46,140
Mergem, dar asta depinde de tine
deconectare de 2 minute din cauza fetei

499
00:58:46,182 --> 00:58:48,439
si 5 minute din cauza respiratiei urat mirositoare! Merge!

500
00:58:56,575 --> 00:58:58,775
Doamne, Willie!

501
00:59:01,038 --> 00:59:03,581
Multumesc. -Noroc.

502
00:59:06,918 --> 00:59:09,318
<i>Îmbrățișați conducătorii noștri șopârle.</i>

503
00:59:14,593 --> 00:59:19,518
Concertul s-a terminat,
Jack. - Numele meu este Organo.

504
00:59:19,639 --> 00:59:23,481
ce? Se numește Organo
și cântă la orgă?

505
00:59:23,602 --> 00:59:28,069
E super ciudat.
De ce nu poartă pantaloni?!

506
00:59:30,692 --> 00:59:36,039
Te cunosc. te-am sondat.

507
00:59:36,156 --> 00:59:38,756
E timpul să mori,
animal ciudat.

508
00:59:41,912 --> 00:59:45,415
Asta e corect! Că!

509
00:59:54,674 --> 00:59:57,427
Ce naiba!? -Asta!

510
01:00:01,181 --> 01:00:03,381
Martie.

511
01:00:06,061 --> 01:00:08,261
Mare dracului Wolfcop!

512
01:00:10,023 --> 01:00:15,783
Uite, uite. Nu-i așa?
Mr. Hairy Oua cu cap si barba.

513
01:00:15,904 --> 01:00:18,637
Ai întârziat puțin la petrecere!

514
01:00:25,580 --> 01:00:27,780
<i>Tăiați.</i>

515
01:00:30,001 --> 01:00:34,051
Încearcă, încearcă! <i>Oregano noi
a mai rămas!</i>

516
01:00:34,172 --> 01:00:38,343
<i>Acesta este DJ Willie
Higgins.</i> -Cine dracu este acela?

517
01:00:38,468 --> 01:00:41,596
<i>Te rugăm să mergi fără panică</i>

518
01:00:41,638 --> 01:00:46,426
<i>spre cea mai apropiată ieșire. Poftim
puțin</i> compoziție care să te ajute.

519
01:00:48,520 --> 01:00:50,720
Toată lumea afară, acum!

520
01:00:52,858 --> 01:00:55,058
La dracu.

521
01:01:03,043 --> 01:01:05,443
Hai, fiară!

522
01:01:25,932 --> 01:01:30,445
Mamă câine! <i>La naiba
 �i��evap uman, Lou!</i>

523
01:01:30,562 --> 01:01:32,762
Bine jucat, omule!

524
01:01:37,509 --> 01:01:39,709
Omoară-o.

525
01:01:46,086 --> 01:01:51,208
Avem proști în centrul patinoarului
care îl provoacă pe nenorocitul Wolfcop!

526
01:01:57,589 --> 01:01:59,789
Omoară-l!

527
01:02:05,003 --> 01:02:07,203
<i>La naiba!</i>

528
01:02:10,477 --> 01:02:13,151
<i>omul,</i> îl va juplă literalmente!

529
01:02:14,397 --> 01:02:18,952
Nu o să pierd în fața naibii de aia
vârcolac! Ia-l!

530
01:02:31,081 --> 01:02:34,967
Am nevoie de ajutor acolo jos! - Unde ești?

531
01:02:36,753 --> 01:02:39,677
Pe dreapta ta! - Tina!

532
01:02:40,949 --> 01:02:45,473
Cățea furișă! - Mişcă-te
scoate-ți pălăria! Vin.

533
01:02:50,934 --> 01:02:55,434
Dragă Doamne... Ştii ce?
Că. Sunt gata pentru asta.

534
01:02:56,815 --> 01:03:01,369
Doamne! sunt răutăcios
antrenat, deci...

535
01:03:23,049 --> 01:03:29,147
Ești al naibii de amuzant! - Pune-o deoparte
de la sotia mea, frate!

536
01:03:30,941 --> 01:03:33,852
Ce a fost asta? - Asta
te-am salvat!

537
01:03:33,977 --> 01:03:36,910
Doamne... Și ea a fost
O femeie. - Poţi să te gândeşti.

538
01:03:39,274 --> 01:03:42,865
Avem un câștigător în stil!

539
01:03:42,986 --> 01:03:47,791
Dar, din păcate pentru tine, nu ai făcut-o
citește cel mai recent <i>bestseller al meu.</i>

540
01:03:47,907 --> 01:03:51,912
„Cum să prezice
fiecare rezultat”. asteapta...

541
01:03:56,393 --> 01:03:58,593
Luați-o băieți!

542
01:04:00,628 --> 01:04:03,135
Să mergem. <i>Sayonora,</i> învinsă!

543
01:04:03,256 --> 01:04:05,758
El fuge. - Lou are nevoie de ajutor!

544
01:04:05,800 --> 01:04:11,314
Ia-l și te ajut
vârcolac! - Ești un om bun.

545
01:04:15,352 --> 01:04:19,119
Se întâmplă asta acum?
- Știu, trebuie să plec.

546
01:04:33,536 --> 01:04:38,049
Scuză-mă, pot să-l împrumut?
părul tău, frate? Trăiască!

547
01:04:57,727 --> 01:05:02,403
Vino, băiete, pe cont propriu
medicina. Suge totul, omule.

548
01:05:02,524 --> 01:05:04,724
La naiba, asta e mult.

549
01:05:07,153 --> 01:05:11,324
Hai, hai! Ea!

550
01:05:43,773 --> 01:05:45,973
Ăsta e tipul!

551
01:06:08,173 --> 01:06:11,305
Haide. - Nu vă mișcați!

552
01:06:15,313 --> 01:06:17,787
La naiba!

553
01:06:19,058 --> 01:06:24,568
Bună treabă, Tex!
- Întinde-te și întinde-ți picioarele.

554
01:06:26,024 --> 01:06:28,224
nu as spune.

555
01:06:41,873 --> 01:06:46,260
Ascultă, plat doi.
Privește în jurul tău.

556
01:06:52,050 --> 01:06:57,522
Cu cât voi ieși mai devreme, cu atât mai repede vei
el își poate ajuta prietenii.

557
01:06:57,639 --> 01:07:01,689
Sau poți să mă împuști și pe mine
toți murim pe loc.

558
01:07:19,160 --> 01:07:21,360
Crăciun fericit, nenorociți.

559
01:07:25,086 --> 01:07:27,919
Comandante, crezi că blufează?

560
01:07:28,044 --> 01:07:30,551
Întreabă-mă într-un minut. Haide!

561
01:07:37,220 --> 01:07:39,420
Lou!

562
01:07:58,157 --> 01:08:00,357
Nu mă dracu!

563
01:08:03,454 --> 01:08:09,120
Podea? Lou, nu arată bine.

564
01:08:09,636 --> 01:08:12,638
Stai acolo, partenere. Am medicamente.

565
01:08:12,755 --> 01:08:16,635
Vom rămâne fără luni
praf. Sunați la veterinar, urgență!

566
01:08:16,759 --> 01:08:19,896
Sună-ți dracului
dealer. Răspunde-mi!

567
01:08:20,013 --> 01:08:22,807
Lou, Lou! că
nevoie? Ce te ajută?

568
01:08:22,849 --> 01:08:26,778
gogoși? Alcool? Alcool!

569
01:08:26,894 --> 01:08:30,527
Adăugați coniac.
Mai a mai ramas putin...

570
01:08:30,648 --> 01:08:35,244
Fă-o în tine
Sucul lui Higgins. Pe fosta!

571
01:08:37,739 --> 01:08:41,693
Știe el ce bea?
Lou? Coniacul lunii!

572
01:08:52,670 --> 01:08:57,137
Mă bucur că ești mai bine, dar
Încă nu aprob rahatul ăsta.

573
01:08:57,550 --> 01:08:59,928
Bună, cățea, băutură!

574
01:09:17,320 --> 01:09:21,874
Ce groază. - Ce hârtii.

575
01:09:30,116 --> 01:09:33,127
Îmi pare rău că vă întrerup
distractiv, dar avem cca

576
01:09:33,169 --> 01:09:36,297
20 de secunde pentru a ieși. - De ce?
- Pentru că totul va exploda.

577
01:09:36,339 --> 01:09:38,967
Haide! - Acoperișul va exploda.

578
01:09:39,092 --> 01:09:41,292
Hai, Lou! -Repede!

579
01:10:01,447 --> 01:10:03,647
Se pare că nu a blufat.

580
01:10:05,868 --> 01:10:09,579
Cum am spus:
îmi va mulțumi mai târziu.

581
01:10:34,439 --> 01:10:37,639
Bine că le-am luat pe cele de sezon
bilete, nu, Lou?

582
01:10:42,113 --> 01:10:45,662
Vedea? De aceea nu putem
a avea lucruri frumoase.

583
01:10:45,783 --> 01:10:50,125
Ma bucur ca te-ai hotarat
stai, sora. - Şi eu.

584
01:10:50,246 --> 01:10:53,625
Să mergem la bar.
Margaretă. - De ce eu?

585
01:10:53,750 --> 01:10:57,173
Pentru că te-au răpit. Mișcare inițială.

586
01:10:57,295 --> 01:11:01,359
Nu-ți face griji, iubito. Te duc sub
a ta. - Acum sunt foarte îngrijorat.

587
01:11:01,401 --> 01:11:07,059
Autoturism! Nu-ți face griji, în spate
există nisip pentru pisici.

588
01:11:35,007 --> 01:11:37,507
EXISTĂ MAI MULT!

589
01:13:24,383 --> 01:13:27,987
Este important să evitați stresul
și mișcări bruște ale feței.

590
01:13:28,029 --> 01:13:32,232
Cicatricile au nevoie de timp pentru a se vindeca.
-Bine, soră, nu râzi.

591
01:13:32,274 --> 01:13:34,807
Autobuzul va sosi în curând.

592
01:13:40,041 --> 01:13:42,241
Cum arăt eu?

593
01:13:43,294 --> 01:13:48,459
Ești foarte... chipeș. Un om nou.

594
01:13:48,980 --> 01:13:53,252
Se vede ca am fost operat?
- Să te ajut să traversezi drumul?

595
01:13:55,047 --> 01:13:59,499
Ai făcut deja multe. trebuie
să înfrunte lumea ca un om nou.

596
01:14:02,000 --> 01:14:08,900
tradus de: Subs Bros Inc.

597
01:14:13,000 --> 01:14:16,500
WOLFCOP VA REVENI

598
01:18:34,335 --> 01:18:36,535
Mare dracului Wolfcop!

599
01:18:39,535 --> 01:18:43,535
Preluat de pe www.titlovi.com


